1
00:00:38,393 --> 00:00:39,640
এই আমরা যাই.

2
00:00:53,659 --> 00:00:55,155
কিছু পেয়েছি।

3
00:00:56,662 --> 00:00:57,663
এখানে.

4
00:01:01,708 --> 00:01:02,996
এটা চেক আউট.

5
00:01:03,001 --> 00:01:04,418
এই পথ ধরে।

6
00:01:06,755 --> 00:01:08,173
আস্তাবলে।

7
00:01:27,276 --> 00:01:30,362
চলো। এখানে কিছুই নেই
কিন্তু ঘোড়া চলুন।

8
00:01:31,196 --> 00:01:32,281
এর এই পরীক্ষা করা যাক.

9
00:01:35,350 --> 00:01:37,186
আরে! এখান থেকে যাও।

10
00:01:38,353 --> 00:01:40,230
অন্য কোথাও বিষ্ঠা খুঁজে.

11
00:02:06,023 --> 00:02:07,274
মাধ্যমে আসছে.

12
00:02:08,024 --> 00:02:09,275
ধন্যবাদ, স্যার।

13
00:02:35,900 --> 00:02:43,400
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

14
00:04:01,096 --> 00:04:03,932
শোন, আমাকে চলে যেতে হবে
অল্প সময়ের জন্য

15
00:04:06,101 --> 00:04:08,432
এবং আমি জানি আপনি হবে
আমার সাথে আসতে ভালো লাগে,

16
00:04:08,437 --> 00:04:10,981
কিন্তু আপনি খুব বেশি শব্দ করেন।

17
00:04:12,024 --> 00:04:13,817
এমনকি যখন আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলি।

18
00:04:16,319 --> 00:04:19,656
যা আমার পক্ষে হত্যা করা কঠিন করে তোলে
যাদেরকে আমার হত্যা করতে হবে।

19
00:04:23,452 --> 00:04:24,661
কিন্তু, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

20
00:04:26,455 --> 00:04:28,207
আমি তোমাকে এই ছেলেটির উপর নজর রাখতে চাই।

21
00:04:30,959 --> 00:04:34,530
সে আমার নাতি। উলফ।

22
00:04:38,091 --> 00:04:40,928
Wolffe নামের একটি ছেলে এবং No নামের একটি কুকুর।

23
00:04:45,224 --> 00:04:47,684
আমি জানি তুমি তাকে রক্ষা করবে
এবং তাকে নিরাপদ রাখুন।

24
00:04:48,519 --> 00:04:52,768
আর যদি তার সেই দুষ্ট মা চেষ্টা করে
তাকে আবার নিতে,

25
00:04:52,773 --> 00:04:55,270
তোমার আমার অনুমতি আছে
তার গলা ছিঁড়ে ফেলার জন্য

26
00:04:55,275 --> 00:04:56,527
এবং তার মুখ খাওয়া.

27
00:04:57,778 --> 00:04:58,821
ঠিক আছে?

28
00:05:02,032 --> 00:05:03,408
ভালো ছেলে।

29
00:05:28,725 --> 00:05:31,603
আমি বলছি না আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি।
আমি দোষী নই।

30
00:05:32,104 --> 00:05:35,185
আমি শুধু বলছি আমি অবাক হয়েছি
তুমি মগরাকে একা রেখেছ

31
00:05:35,190 --> 00:05:37,396
যখন সিবেথ এখনো ধরা পড়েনি।

32
00:05:37,401 --> 00:05:39,940
সিবেথ পাগল হবে
প্রাসাদে ফিরে যেতে।

33
00:05:39,945 --> 00:05:42,322
সিবেথ পাগল।

34
00:05:44,658 --> 00:05:45,968
আমি এই ভূখণ্ড চিনতে পারি না।

35
00:05:45,973 --> 00:05:47,906
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি মানচিত্র অনুসরণ করছেন?

36
00:05:47,911 --> 00:05:49,950
আমাকে পথে থামতে হবে।

37
00:05:49,955 --> 00:05:52,249
এই পথ বরাবর না.

38
00:05:54,710 --> 00:05:56,461
বাবা।

39
00:05:57,379 --> 00:05:58,542
আমার ছেলে?

40
00:06:00,048 --> 00:06:01,216
আমি দুঃখিত

41
00:06:02,184 --> 00:06:03,227
কিসের জন্য?

42
00:06:04,136 --> 00:06:07,259
- আমি কি ভাবছিলাম জানি না।
- আমি...

43
00:06:07,264 --> 00:06:08,724
আমি সিবেথকে মুক্ত করলাম।

44
00:06:09,516 --> 00:06:11,935
এবং, আপনি জানেন, সে চলে গেছে,
এবং এটা আমার দোষ।

45
00:06:16,940 --> 00:06:18,901
আমার অনেক কিছু আছে যার জন্য আমি দুঃখিত।

46
00:06:19,735 --> 00:06:21,069
অনেক আক্ষেপ।

47
00:06:22,196 --> 00:06:24,907
কিন্তু আমি কোন কিছুর জন্য অনুশোচনা করি না
যা আমি আমার সন্তানদের জন্য করেছি।

48
00:06:26,366 --> 00:06:27,367
ঠিক আছে?

49
00:06:28,160 --> 00:06:29,990
তুমি যখন সিবেথকে মুক্ত করছো,

50
00:06:29,995 --> 00:06:32,451
তুমি বাবার মত ভাবছিলে,
বিশ্বাসঘাতক না।

51
00:06:32,456 --> 00:06:34,166
আপনি আপনার ছেলের জন্য এটা করছেন.

52
00:06:34,666 --> 00:06:36,460
এর জন্য কখনই ক্ষমা চাইবেন না।

53
00:06:38,253 --> 00:06:39,296
ধন্যবাদ

54
00:06:41,215 --> 00:06:42,341
তোমার পিঠ কেমন?

55
00:06:42,925 --> 00:06:45,964
উম, আমি শ্বাস নিলে ব্যাথা হয়।

56
00:06:45,969 --> 00:06:48,842
হ্যাঁ। সেই ব্যথা ভালো।

57
00:06:48,847 --> 00:06:50,552
এটা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমরা এখনও বেঁচে আছি।

58
00:06:50,557 --> 00:06:52,137
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

59
00:06:52,142 --> 00:06:54,223
বেঁচে থাক, আমার ছেলে।

60
00:07:02,611 --> 00:07:04,775
মুহূর্ত থেকে
সিবেথ পেনসায় পৌঁছেছে,

61
00:07:04,780 --> 00:07:06,235
আমি জানতাম সে একটি সমস্যা হতে চলেছে.

62
00:07:06,240 --> 00:07:09,660
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি
কতটা সমস্যা।

63
00:07:11,954 --> 00:07:14,581
আমি মনে করতে চাই আমি করতে চাই
আরো সিদ্ধান্তমূলক হয়েছে।

64
00:07:15,457 --> 00:07:19,211
হয়তো তাকে ঘুমের মধ্যেই হত্যা করেছে।

65
00:07:20,212 --> 00:07:21,839
তো, তার বদলে তুমি মাগরাকে বিয়ে করেছ।

66
00:07:23,215 --> 00:07:24,258
হ্যাঁ।

67
00:07:24,883 --> 00:07:27,756
রাখার সেরা উপায় বলে মনে হচ্ছে
আমার নিজের টেবিলে একটি আসন।

68
00:07:27,761 --> 00:07:29,263
এবং কিভাবে যে কাজ করেছে?

69
00:07:31,723 --> 00:07:32,933
তার মুহূর্ত আছে.

70
00:07:34,726 --> 00:07:35,978
আর মগরা কি জানে?

71
00:07:37,187 --> 00:07:38,267
কি জানি?

72
00:07:38,272 --> 00:07:39,773
যে আপনি তার প্রেমে পড়েছেন।

73
00:07:45,237 --> 00:07:47,614
আমি অনুমান সে হতে হবে
না জানা বোকা।

74
00:07:50,125 --> 00:07:52,725
ঠিক আছে, আমি মনে করি সে জানার জন্য বোকা
এবং এটি সম্পর্কে কিছুই করছেন না।

75
00:07:53,537 --> 00:07:54,872
সে একজন বিবাহিত বোকা।

76
00:07:55,564 --> 00:07:57,816
- আর এটাই আমি তোমার সম্পর্কে বলি।
- হা!

77
00:08:00,127 --> 00:08:02,666
অন্তত আমি তোমাকে আমার বিছানায় নিয়ে যাব
এখন এবং তারপর

78
00:08:02,671 --> 00:08:05,132
আমি কল্পনা করি আপনি ভাগ্যবান নন
তোমার রাণীর সাথে।

79
00:08:14,850 --> 00:08:16,221
ছিঃ

80
00:08:16,226 --> 00:08:17,473
কে আছে?

81
00:08:17,477 --> 00:08:19,771
- আপনার পুরুষদের শান্ত করুন। তারা আমার সাথে আছে.
- নিচে দাঁড়াও।

82
00:08:20,272 --> 00:08:21,393
গুন্টার !

83
00:08:21,398 --> 00:08:22,441
হ্যাঁ।

84
00:08:24,026 --> 00:08:26,528
ওয়েল, এই যেখানে আমি আপনাকে ছেড়ে.

85
00:08:27,112 --> 00:08:28,739
কি? কোথায় যাচ্ছেন?

86
00:08:29,640 --> 00:08:31,850
গুন্টার এবং পেলজ আমার সহযোগী।

87
00:08:32,618 --> 00:08:34,656
আমি বাকি ভ্রমণ করতে যাচ্ছি
একসাথে পথের,

88
00:08:34,661 --> 00:08:36,200
তারপর তোমার বাসায় দেখা করব।

89
00:08:36,205 --> 00:08:39,036
আমি আপনাকে নট এবং কল দিতে পারেন
আপনি একজন কূটনৈতিক দূত।

90
00:08:39,041 --> 00:08:42,461
না, আমরা আরও শান্ত উপায় জানি।

91
00:08:43,086 --> 00:08:45,000
এটি সংশ্লিষ্ট সকলের জন্য ভাল।

92
00:08:45,005 --> 00:08:47,216
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
- অবশ্যই না।

93
00:08:48,217 --> 00:08:49,718
যে আমি আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ.

94
00:08:57,476 --> 00:08:59,973
হ্যাঁ।

95
00:09:01,396 --> 00:09:04,269
এখানে আসুন। আমার ভাই।

96
00:09:23,335 --> 00:09:24,711
এখানে কি হয়েছে?

97
00:09:25,337 --> 00:09:28,006
এই আমরা যেখানে ছিলাম
টর্মাডার বোমা দ্বারা আক্রান্ত।

98
00:09:31,218 --> 00:09:33,011
যেন পৃথিবী ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে।

99
00:09:36,181 --> 00:09:37,933
এখানেই বো লায়নকে হত্যা করা হয়েছিল।

100
00:09:44,690 --> 00:09:46,645
এটি পূর্বপুরুষদের একটি অস্ত্র।

101
00:09:46,650 --> 00:09:50,107
ত্রিভান্তীয় সেনাবাহিনী দ্বারা নির্মিত।
তাদের বোমা বলা হয়।

102
00:09:50,112 --> 00:09:52,317
আমি অনুভব করলাম পৃথিবী আলাদা হয়ে গেছে।

103
00:09:52,322 --> 00:09:54,987
ত্রিভন্তীদের কাছে অস্ত্র থাকলে
যে এটা করতে পারে,

104
00:09:54,992 --> 00:09:56,660
কেউ তাদের আটকাতে পারবে না।

105
00:09:57,162 --> 00:09:58,662
আমরা জানি বোমাগুলো কোথায় আছে।

106
00:09:58,667 --> 00:10:00,367
আমরা এখন তাদের ধ্বংস করার পথে আছি।

107
00:10:00,372 --> 00:10:02,369
এবং আপনি এখানে এসেছেন
এটিতে রেঞ্জার টেনে আনতে।

108
00:10:02,374 --> 00:10:05,080
আপনি কি আমাদের জন্য যথেষ্ট করেন নি,
বাবা ভোস?

109
00:10:05,085 --> 00:10:07,332
তুমি আমার মত ত্রিভান্তেস পালিয়েছিলে।

110
00:10:07,337 --> 00:10:09,860
এবং যখন তারা আক্রমন করবে, তুমি করবে
সেখানে নিজেকে ফিরে খুঁজে.

111
00:10:09,865 --> 00:10:12,880
হুম, হয়তো। হয়তো না।

112
00:10:12,885 --> 00:10:14,965
এই পাহাড়ে কয়লা নেই।

113
00:10:14,970 --> 00:10:17,593
ফল নেই। শুধু নেকড়ে এবং আমরা.

114
00:10:17,598 --> 00:10:19,553
এবং তারা সবসময় আমাদের একা রেখে গেছে।

115
00:10:19,558 --> 00:10:21,138
কে যত্ন করে কে নিচে শাসন করে?

116
00:10:21,143 --> 00:10:23,437
-তুমি এখন বলো।
- আমি সবসময় বলি।

117
00:10:24,313 --> 00:10:27,394
আমরা কোনো জাতির অন্তর্ভুক্ত নই।
এবং আমরা কোন জাতির জন্য যুদ্ধ করব না।

118
00:10:27,399 --> 00:10:30,736
বাবা, তুমি জানো আমার ভালোবাসা নেই
ত্রিভান্তীয়দের জন্য।

119
00:10:31,236 --> 00:10:33,358
কিন্তু পয়ার জন্য আমার লড়াই করার কোনো কারণ নেই।

120
00:10:35,324 --> 00:10:36,783
তাহলে আমি তোমাকে একটা দেব।

121
00:10:37,826 --> 00:10:38,952
তোরমাদা।

122
00:10:45,876 --> 00:10:46,877
চুপ।

123
00:10:47,503 --> 00:10:51,251
এটা সত্যিই আপনি বিস্মিত
তিনি এই অস্ত্র চালান জানেন?

124
00:10:51,256 --> 00:10:52,674
ফাক ইউ, বাবা ভোস।

125
00:11:11,693 --> 00:11:12,856
সে আসবে।

126
00:11:54,111 --> 00:11:55,691
এটা কি মুরগি হতে হবে?

127
00:11:55,696 --> 00:11:58,360
মুরগির বিষ্ঠা কুকুরগুলোকে ফেলে দেয়।

128
00:11:58,365 --> 00:12:00,362
হ্যাঁ, এটা আমাকেও একটু দূরে ফেলে দেয়।

129
00:12:00,367 --> 00:12:02,452
আচ্ছা, তুমি আমাকে দাওনি
পরিকল্পনা করার জন্য অনেক সময়।

130
00:12:03,704 --> 00:12:05,075
যথেষ্ট ন্যায্য.

131
00:12:05,080 --> 00:12:06,577
ঠিক আছে, শোন।

132
00:12:06,582 --> 00:12:09,288
আমরা অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
আপনার জন্য স্বাভাবিক জায়গায়।

133
00:12:09,293 --> 00:12:11,039
এসে আমাকে খুঁজে বের কর
যখন চলে যাওয়ার সময় হয়।

134
00:12:11,044 --> 00:12:13,167
ফাইন। আপনি এখন কি করছেন?

135
00:12:13,172 --> 00:12:14,172
আচ্ছা...

136
00:12:14,177 --> 00:12:16,420
... আমি মনে করি আমি বিক্রি করতে হবে
এই চোদা মুরগি.

137
00:12:28,103 --> 00:12:29,980
আহ, আহ, আহ!

138
00:13:41,176 --> 00:13:43,257
মম!

139
00:13:55,315 --> 00:13:57,693
আপনি একটি খামার মত গন্ধ.

140
00:13:59,403 --> 00:14:02,489
আমি বেদনাদায়ক সচেতন. ধন্যবাদ

141
00:14:04,533 --> 00:14:08,412
তাই...ব্যাংক সম্পর্কে বলুন।

142
00:14:09,288 --> 00:14:10,372
তার নাম নেভলা।

143
00:14:11,290 --> 00:14:13,625
তিনি একজন রাজনীতিবিদ কিন্তু একজন দেশপ্রেমিকও বটে।

144
00:14:14,543 --> 00:14:17,103
যদি একটি দুর্বৃত্ত দল আছে
সরকারে, তিনি এটিকে উচ্ছেদ করবেন।

145
00:14:18,547 --> 00:14:19,715
যদি সে আপনাকে বিশ্বাস করে।

146
00:14:20,632 --> 00:14:23,672
যদি সে না করে, তাহলে এটা হবে
একটি খুব সংক্ষিপ্ত কথোপকথন।

147
00:14:31,351 --> 00:14:33,937
হাই কাউন্সিলর ঘোষণা করে,
ব্যাংক

148
00:14:34,688 --> 00:14:35,688
কাউন্সিলর।

149
00:14:35,693 --> 00:14:37,065
রোস্কো, বাইরে অপেক্ষা কর।

150
00:14:38,358 --> 00:14:39,568
রাষ্ট্রদূত ট্রভার।

151
00:14:40,152 --> 00:14:43,150
আমি ধরে নিলাম আপনার প্রাক্তন রাণী আছে
দূরে কোথাও আটকে গেছে।

152
00:14:43,155 --> 00:14:45,282
একটি বলি একটি বিট হয়েছে.

153
00:14:46,099 --> 00:14:47,404
একটি বলি?

154
00:14:47,409 --> 00:14:48,952
সে বরং আমাকে নিয়ে এসেছে।

155
00:14:51,288 --> 00:14:52,372
আর তুমি কে?

156
00:14:53,916 --> 00:14:55,125
আমি হারলান।

157
00:14:55,626 --> 00:14:58,587
পেনসার প্রভু, স্বামী
পায়ার রাণী মাগরার কাছে।

158
00:14:59,213 --> 00:15:00,442
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

159
00:15:00,447 --> 00:15:03,445
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আপনি চাইবেন
তিনি কি বলতে চান তা শুনতে।

160
00:15:03,450 --> 00:15:04,743
সবকিছু তার উপর নির্ভর করে।

161
00:15:06,386 --> 00:15:08,597
লর্ড হারলান।

162
00:15:09,181 --> 00:15:11,308
আপনার খ্যাতি আপনার আগে।

163
00:15:12,184 --> 00:15:14,853
ওহ, এটা দুর্ভাগ্যজনক।

164
00:15:16,230 --> 00:15:18,398
তবে আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আমি সাহায্য করতে এখানে আছি।

165
00:15:20,359 --> 00:15:21,360
তুমি দেখ...

166
00:15:22,486 --> 00:15:26,360
আপনার সেনাবাহিনীর একটি দুর্বৃত্ত দল
Pennsa উপর মার্চ সেট করা হয়

167
00:15:26,365 --> 00:15:29,868
উন্নত অস্ত্রের সাথে
টর্মাডা নামে একজন বিজ্ঞানী দ্বারা।

168
00:15:31,119 --> 00:15:36,124
এখন, এই অস্ত্রের ক্ষমতা আছে
ভবন সমতল করা, এমনকি শহর.

169
00:15:37,125 --> 00:15:38,872
এবং, হ্যাঁ, তারা প্রথমে আমাদের আক্রমণ করবে।

170
00:15:38,877 --> 00:15:41,839
কিন্তু কোন ভুল করবেন না, এটি একটি
আপনার সরকারের বিরুদ্ধে অভ্যুত্থান।

171
00:15:42,965 --> 00:15:44,049
তুমি পাগল।

172
00:15:44,800 --> 00:15:47,219
- এটা... বিন্দুর পাশে...
- হারলান।

173
00:15:48,262 --> 00:15:49,513
সে মিথ্যা বলছে না।

174
00:15:51,724 --> 00:15:53,374
শেষ পায়ান রানী

175
00:15:53,379 --> 00:15:55,889
পুরো শহর ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য আমাদের অভিযুক্ত করেছে।

176
00:15:55,894 --> 00:15:58,058
এখন এই পায়ান রানী আমাদের দোষারোপ করে

177
00:15:58,063 --> 00:16:00,519
সঙ্গে একটি লুকোচুরি আক্রমণ
কিছু চমত্কার অস্ত্র।

178
00:16:00,524 --> 00:16:03,318
এখন, আসুন পরিষ্কার করা যাক. আমি না
আপনার সরকারকে অভিযুক্ত করা।

179
00:16:04,361 --> 00:16:07,901
যদিও, এটি সম্ভবত আপনার বন্ধু,
সামরিক বাহিনী, কোথাও জড়িত আছে.

180
00:16:07,906 --> 00:16:09,778
কথা বন্ধ করতে হবে।

181
00:16:09,783 --> 00:16:11,618
তাকে এখন কথা বলা বন্ধ করতে হবে।

182
00:16:12,286 --> 00:16:13,370
ট্রভার, একটি শব্দ।

183
00:17:18,268 --> 00:17:20,682
আমার ঈশ্বর, হারলান. তোমার কি একটুও ভয় নেই?

184
00:17:20,687 --> 00:17:21,688
ওহ, আসুন।

185
00:17:22,439 --> 00:17:24,561
সে হয় আমাদের বিশ্বাস করবে বা না করবে।

186
00:17:24,566 --> 00:17:26,108
সে আমাদের বিশ্বাস করে না।

187
00:17:28,821 --> 00:17:32,157
কিন্তু সে আমাদের বিশ্বাস করে না।

188
00:17:33,867 --> 00:17:35,786
তিনি স্পষ্টভাবে অনুভব করেন যে কিছু ভুল আছে।

189
00:17:36,662 --> 00:17:37,704
সত্যিই?

190
00:17:39,248 --> 00:17:41,375
সে আমাকে তোরমাদা বলল
আসলে শহরে।

191
00:17:43,585 --> 00:17:46,166
তার ভাষণ দেওয়ার কথা রয়েছে
আগামীকাল ত্রিভুজ।

192
00:17:46,171 --> 00:17:47,256
ইন্টারেস্টিং।

193
00:17:48,715 --> 00:17:49,920
তাই, আমরা কি করব?

194
00:17:49,925 --> 00:17:51,009
আমরা কিছুই করি না।

195
00:17:53,220 --> 00:17:54,508
আমরা নিজেদেরকে দুষ্প্রাপ্য করে তুলি।

196
00:17:58,642 --> 00:18:01,223
নেভলা একজন সামরিক বিজ্ঞানীকে চেনেন
সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দিতে পারেনি

197
00:18:01,228 --> 00:18:03,433
উপরের কারো সাহায্য ছাড়াই।

198
00:18:03,438 --> 00:18:06,233
সে চুপচাপ তদন্ত করবে।

199
00:18:08,652 --> 00:18:10,732
এর মধ্যে কেউ নেই
জানতে পারি আমি ফিরে এসেছি,

200
00:18:10,737 --> 00:18:13,402
বা সিবেথের অনুপস্থিতি
সমস্যা হয়ে যাবে।

201
00:18:13,407 --> 00:18:14,491
বোঝা গেল।

202
00:18:16,869 --> 00:18:18,537
তাই...

203
00:18:22,332 --> 00:18:23,333
রাতের খাবার?

204
00:18:59,369 --> 00:19:02,289
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
আমার ছেড়ে যাওয়া খুব কঠিন।

205
00:19:07,002 --> 00:19:08,295
আপনি যদি না করেন?

206
00:19:08,837 --> 00:19:10,747
হয়নি কি?

207
00:19:13,884 --> 00:19:16,428
কি সত্যিই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
পেনসা ফিরে?

208
00:19:21,016 --> 00:19:23,894
আমি আমার সারা জীবন উৎসর্গ করেছি
সেই শহর গড়ে তোলার জন্য।

209
00:19:26,522 --> 00:19:28,941
আর রানী তা নিলেন
রাতারাতি তোমার কাছ থেকে।

210
00:19:31,443 --> 00:19:33,320
এখন আপনি আপনার নিজের বাড়িতে অতিথি।

211
00:19:33,904 --> 00:19:35,651
সুবিধার বিয়েতে।

212
00:19:35,656 --> 00:19:37,986
যার কোনটিই একজন মানুষকে শোভা পায় না
তোমার স্বাধীন প্রকৃতির,

213
00:19:37,991 --> 00:19:39,284
যদি আমি সৎ হই।

214
00:19:48,877 --> 00:19:50,128
এটি আপনার পিছনে ছেড়ে দিন।

215
00:19:51,797 --> 00:19:54,837
আমরা একটি বিস্ময়কর থাকতে পারে
এখানে একসাথে জীবন।

216
00:19:54,842 --> 00:19:57,511
আপনি পারেন... আপনি নতুন কিছু তৈরি করতে পারেন.

217
00:19:58,846 --> 00:20:02,766
Trivantes আপনাকে অফার করার জন্য আরো অনেক কিছু আছে.

218
00:20:05,185 --> 00:20:06,436
এবং তাই আমি করি.

219
00:20:17,364 --> 00:20:20,325
এটি একটি খুব আকর্ষণীয় অফার.

220
00:20:23,162 --> 00:20:24,663
কিন্তু আপনি একটি গ্রহণ করতে পারবেন না.

221
00:20:26,957 --> 00:20:28,167
এটা আমার শহর.

222
00:20:29,918 --> 00:20:32,754
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি Pennsa সম্পর্কে?

223
00:20:36,508 --> 00:20:39,428
হ্যাঁ। আর কি?

224
00:20:43,348 --> 00:20:45,345
সে তোমাকে কখনো ভালোবাসবে না, হারলান।

225
00:20:50,314 --> 00:20:51,440
এবং এখনও...

226
00:20:53,442 --> 00:20:55,652
আমি তাকে ত্যাগ করতে পারি না।

227
00:21:00,782 --> 00:21:02,534
আপনি তার প্রাপ্য চেয়ে ভাল.

228
00:21:04,953 --> 00:21:06,705
তুমি আমার প্রাপ্যের চেয়ে ভালো।

229
00:21:09,750 --> 00:21:11,668
এবং এখনও, আমরা উভয় শেষ একা.

230
00:21:14,880 --> 00:21:16,882
আপনার দুই সন্তানেরই দৃষ্টি।

231
00:21:18,091 --> 00:21:21,261
তারা ভাগ্যবান যে আপনি তাদের নিয়ে গেছেন
এবং আপনি তাদের রক্ষা করেছেন.

232
00:21:22,554 --> 00:21:25,010
মাঝে মাঝে মনে হয় তারা
আরো ভালো পরিবেশন করা হতো

233
00:21:25,015 --> 00:21:27,017
যদি আমি তাদের দৃষ্টিকে শিশু হিসাবে গ্রহণ করতাম।

234
00:21:27,726 --> 00:21:30,187
আমরা কখনই জানব না, তাই ভাবার কিছু নেই।

235
00:21:34,172 --> 00:21:35,802
আপনি যখন আপ ছিল
আমার সাথে পাহাড়,

236
00:21:35,807 --> 00:21:38,487
আপনার হৃদয় এখানে তাদের সঙ্গে ছিল.

237
00:21:39,112 --> 00:21:41,740
এখন তুমি তাদের সাথে,
কিন্তু তোমার পদচারণা হালকা নয়।

238
00:21:42,950 --> 00:21:44,201
এটা কি লাগবে?

239
00:21:45,077 --> 00:21:48,247
ওয়েল, আবার জিজ্ঞাসা যখন আমরা ধ্বংস করেছি
এই অস্ত্র, আমার বন্ধু.

240
00:21:49,122 --> 00:21:51,745
এডোর মানুষদের তৈরি অস্ত্র।

241
00:21:51,750 --> 00:21:53,585
তাই আপনি এখনও নিজেকে দোষারোপ.

242
00:21:55,087 --> 00:21:57,840
তুমি আর আমি একই জায়গা থেকে এসেছি।

243
00:21:58,423 --> 00:22:00,379
আমাদের প্রায়শ্চিত্ত করার মতো যথেষ্ট আছে।

244
00:22:00,384 --> 00:22:04,304
অন্যের পাপের ভার গ্রহণ করা
শুধু লোভী, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

245
00:22:05,639 --> 00:22:07,891
তবে আপনি যদি অপরাধবোধ করতে চান
কিছু সম্পর্কে,

246
00:22:09,184 --> 00:22:12,224
আমাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য দোষী বোধ করছি
আমার বাড়ির আরাম থেকে

247
00:22:12,229 --> 00:22:13,809
এই অবিরাম হাঁটা যেতে.

248
00:22:17,609 --> 00:22:20,487
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
এটি একটি সুন্দর প্রক্রিয়া।

249
00:22:21,071 --> 00:22:23,073
আমরা পৃথিবী থেকে কয়লা খনন করি,

250
00:22:24,074 --> 00:22:25,721
আমরা একই তাপমাত্রায় এটি গরম করি

251
00:22:25,726 --> 00:22:27,953
যেখানে এটি জাল করা হয়েছিল
পৃথিবীর মূলে।

252
00:22:28,745 --> 00:22:33,120
এবং সেই একই চমত্কার,
অকল্পনীয় তাপ

253
00:22:33,125 --> 00:22:37,337
যে একবার এটি গঠিত
আমাদের গ্রহের গলিত গভীরতায়

254
00:22:38,046 --> 00:22:41,341
এখন এর অবিলম্বে অবনতি ঘটায়।

255
00:22:41,925 --> 00:22:44,631
এবং সেই অবনতির সাথে,
আমরা সত্য পুরস্কার খুঁজে.

256
00:22:44,636 --> 00:22:49,887
আমরা এটি করা শক্তি মুক্তি
গুপ্তধনের মতো সংরক্ষণ করা,

257
00:22:49,892 --> 00:22:51,388
যেহেতু এটি গঠিত হয়েছিল।

258
00:22:51,393 --> 00:22:56,018
যেন আমরা চুরি করছিলাম
সৃষ্টির শক্তি নিজেই

259
00:22:56,023 --> 00:22:57,853
পৃথিবীর ভিতর থেকে।

260
00:22:57,858 --> 00:23:00,355
এবং তারপর, অবশ্যই, আমরা ব্যবহার
একটি অস্ত্র হিসাবে যে শক্তি.

261
00:23:00,360 --> 00:23:04,693
যে আমাদের শত্রুদের নির্মূল করতে পারে
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে

262
00:23:06,074 --> 00:23:10,240
যা মনে হতে পারে
একটি কদর্য, অযোগ্য ব্যবহার

263
00:23:10,245 --> 00:23:13,327
যেমন একটি মহৎ কৃতিত্ব
প্রকৃতি এবং বিজ্ঞানের,

264
00:23:13,332 --> 00:23:15,329
কিন্তু যখন আপনি বিকল্প বিবেচনা করেন,

265
00:23:15,334 --> 00:23:18,707
রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের রণক্ষেত্র,

266
00:23:18,712 --> 00:23:22,216
যুদ্ধের অশ্লীল ছুরিকাঘাত এবং ক্লাবিং,

267
00:23:23,717 --> 00:23:26,261
এটা বেশ মার্জিত সমাধান, আমি মনে করি.

268
00:23:26,970 --> 00:23:30,682
আমাদের জয় ছিল দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলক।

269
00:23:31,934 --> 00:23:34,139
আমাদের মাত্র কয়েকজন সৈন্য পড়েছিল,

270
00:23:34,144 --> 00:23:39,066
যখন আমরা তাদের পুরো সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম
কয়েক মিনিটের মধ্যে

271
00:23:39,566 --> 00:23:41,772
- তাদের পুরো বাহিনী?
- হুম।

272
00:23:41,777 --> 00:23:43,565
আপনি অবশ্যই অতিরঞ্জিত করছেন।

273
00:23:43,570 --> 00:23:45,030
না, সে নেই।

274
00:23:45,781 --> 00:23:48,904
পশ্চিম ফ্রন্ট থেকে প্রেরণ
একই জিনিস বল

275
00:23:48,909 --> 00:23:52,449
সম্পূর্ণ বিনাশ
কিছুক্ষণের মধ্যে

276
00:23:52,454 --> 00:23:53,774
যে খুব চিত্তাকর্ষক.

277
00:23:53,779 --> 00:23:55,914
এই কয়টা
অস্ত্র আপনি তৈরি করেছেন?

278
00:23:56,708 --> 00:23:58,961
প্রায় 200, এবং প্রতিদিন আরো.

279
00:24:00,087 --> 00:24:04,044
এখন অভিনয় করার সময়,
দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে,

280
00:24:04,049 --> 00:24:05,712
এবং আমাদের শত্রুদের উপর তাদের মুক্তি.

281
00:24:05,717 --> 00:24:07,840
আপনি কোন শত্রু বলতে চান?

282
00:24:07,845 --> 00:24:11,468
ওয়েল, শুরুর জন্য Paya.

283
00:24:11,473 --> 00:24:14,012
তোরমাদা বলতে যা বোঝায় তাই

284
00:24:14,017 --> 00:24:17,891
নিছক প্রদর্শন
এই নতুন অস্ত্র

285
00:24:17,896 --> 00:24:20,561
আমাদের গতিশীল পরিবর্তন করতে অনুমতি দেবে

286
00:24:20,566 --> 00:24:22,729
ভালোর জন্য আমাদের আলোচনার।

287
00:24:22,734 --> 00:24:24,278
না, কাউন্সিলর।

288
00:24:24,820 --> 00:24:27,110
যা বলতে চাচ্ছি

289
00:24:27,114 --> 00:24:30,404
আমার বোমা আমাদের অনুমতি দেবে
তাদের রাজ্য জয় করতে

290
00:24:30,409 --> 00:24:32,156
এবং এটাকে আমাদের নিজেদের বলে দাবি করি।

291
00:24:32,161 --> 00:24:34,158
তোমার বোমা?

292
00:24:35,180 --> 00:24:37,474
তুমি তোমার জায়গা ভুলে গেছো তোরমাদা।

293
00:24:38,333 --> 00:24:41,206
তারা আপনার অস্ত্র নয়.
তারা প্রজাতন্ত্রের অন্তর্গত।

294
00:24:41,211 --> 00:24:46,753
এবং কিভাবে, এবং যদি, তারা ব্যবহার করা হয়
এই কাউন্সিল সিদ্ধান্ত নেবে!

295
00:24:46,758 --> 00:24:50,762
হুম। অসম্মতিতে সম্মত, কাউন্সিলর.

296
00:24:52,055 --> 00:24:54,469
তারা আসলে আমার বোমা।

297
00:24:54,474 --> 00:24:56,518
তারা আমার নিয়ন্ত্রণে আছে, তাই না?

298
00:24:57,269 --> 00:25:00,856
আর সজ্জিত জেনারেল হিসেবে
যেমন আপনি জানেন,

299
00:25:01,523 --> 00:25:04,797
যে কেউ নিয়ন্ত্রণ করে
অস্ত্র দিন মালিক.

300
00:25:05,819 --> 00:25:07,424
তুমি অবাধ্য জারজ!

301
00:25:07,429 --> 00:25:09,702
- তোরমাদা ঠিকই বলেছেন।
- কি?

302
00:25:09,707 --> 00:25:12,321
আমাদের সাম্রাজ্য দিনে দিনে দুর্বল হয়ে পড়ছে

303
00:25:12,326 --> 00:25:15,282
কারণ এই পরিষদ চাইছে
আমাদের শত্রুদের শান্ত করতে

304
00:25:15,287 --> 00:25:16,783
তাদের পরাজিত করার পরিবর্তে।

305
00:25:16,788 --> 00:25:18,210
আপনি কি বলছেন, কাউন্সিলর?

306
00:25:18,215 --> 00:25:21,205
আমি এই কাউন্সিল বলছি
পথ হারিয়েছে।

307
00:25:21,210 --> 00:25:24,833
কাউকে ত্রিভান্তেস দিতে হবে
নেতৃত্ব এটা প্রাপ্য.

308
00:25:24,838 --> 00:25:29,880
সাবধান, নেভলা। তোমার কথা
রাষ্ট্রদ্রোহিতার সীমান্ত।

309
00:25:29,885 --> 00:25:33,217
আচ্ছা, তাহলে আর কোন কথা নেই।

310
00:25:33,222 --> 00:25:35,386
নেভা, তুমি কি করছ?

311
00:25:35,390 --> 00:25:37,137
এটা করবেন না!

312
00:25:45,400 --> 00:25:47,898
ট্রভার?

313
00:25:47,903 --> 00:25:51,401
- আমাদের যেতে হবে। এখন!
- ও... দাঁড়াও, কি হচ্ছে?

314
00:25:51,406 --> 00:25:53,909
আমরা এখানে থাকতে পারি না। তাড়াতাড়ি!

315
00:25:54,451 --> 00:25:58,080
আচ্ছা, না। করবে শুধু
কি হচ্ছে বলুন...

316
00:27:17,075 --> 00:27:18,785
না.

317
00:27:50,067 --> 00:27:51,527
মম।

318
00:27:59,201 --> 00:28:01,703
তুমি ঠিক আছো। শুধু বিশ্রাম.

319
00:28:02,704 --> 00:28:04,540
আপনি বেশ ধাক্কা খেয়েছেন.

320
00:28:07,167 --> 00:28:08,335
এটা কি ছিল?

321
00:28:10,128 --> 00:28:11,505
এটা তোরমাদার অস্ত্র ছিল।

322
00:28:14,258 --> 00:28:15,676
তিনি ত্রিভুজ ধ্বংস করেন।

323
00:28:18,595 --> 00:28:19,596
কি?

324
00:28:23,100 --> 00:28:25,305
তিনি কি পুরো পরিষদকে হত্যা করেছেন?

325
00:28:25,310 --> 00:28:26,311
সব নয়।

326
00:28:27,855 --> 00:28:28,981
ব্যাংক নয়।

327
00:28:29,481 --> 00:28:30,524
নেভলা।

328
00:28:34,611 --> 00:28:35,821
তিনি এটি একটি অংশ ছিল.

329
00:28:38,740 --> 00:28:39,783
হ্যাঁ।

330
00:28:47,833 --> 00:28:49,334
এবং আপনি তাই.

331
00:28:53,005 --> 00:28:55,716
তোরমাদা, নেভলা...

332
00:28:58,093 --> 00:28:59,136
এবং আপনি

333
00:28:59,761 --> 00:29:02,222
ত্রিভুজের তৃতীয় দিক।

334
00:29:03,098 --> 00:29:04,808
আমাকে কোন বিকল্প দেওয়া হয়নি।

335
00:29:06,685 --> 00:29:08,807
এই পরিকল্পনা করা হয়েছে
গ্রীনহিল গ্যাপ থেকে।

336
00:29:08,812 --> 00:29:10,309
ত্রিভুজটি নষ্ট হয়ে গেছে।

337
00:29:10,314 --> 00:29:12,811
নেভলা আর তোরমাদা আমার কাছে এলো
জনগণকে প্রতিস্থাপন করতে।

338
00:29:12,816 --> 00:29:15,861
- তাদের কোন কথা ছিল না।
- ঠিক আছে। ফাইন।

339
00:29:18,655 --> 00:29:21,200
কিন্তু আমি এখানে কি করছি? হুহ?

340
00:29:23,410 --> 00:29:28,040
এতে আমি কী ভূমিকা পালন করব
আপনার সামান্য বিপ্লব?

341
00:29:29,500 --> 00:29:31,502
আমি তোমাকে পেনসায় রেখে মরতে পারিনি।

342
00:29:34,755 --> 00:29:36,089
তুমি কি সিরিয়াস?

343
00:29:42,054 --> 00:29:45,224
আপনি শুধু প্রত্যক্ষ করেছেন
এই বোমা শক্তি.

344
00:29:45,974 --> 00:29:48,430
এই অস্ত্র সবকিছু বদলে দেয়।

345
00:29:48,435 --> 00:29:49,561
পায়া শেষ।

346
00:29:50,521 --> 00:29:52,059
এর জন্য মরতে হবে কেন?

347
00:29:52,064 --> 00:29:53,852
তোমার রাণীর আগে, যে অন্যকে ভালোবাসে,

348
00:29:53,857 --> 00:29:56,772
যখন আপনি শীর্ষে থাকতে পারেন
নতুন আদেশের?

349
00:30:01,949 --> 00:30:03,033
আমি তোমাকে ভালোবাসি

350
00:30:04,493 --> 00:30:06,954
ওহ, আমি তোমাকে বাঁচাতে সব ঝুঁকি নিয়েছি।

351
00:30:09,206 --> 00:30:10,911
আমি দুঃখিত এটা এইভাবে করতে হয়েছিল,

352
00:30:10,916 --> 00:30:13,544
কিন্তু... এখন আপনাকে বেছে নিতে হবে।

353
00:30:16,505 --> 00:30:17,506
বেছে নিন?

354
00:30:20,259 --> 00:30:21,260
কি?

355
00:30:22,261 --> 00:30:26,473
তুমি নাকি... জেল?

356
00:30:28,433 --> 00:30:30,055
মৃত্যু, কি?

357
00:30:30,060 --> 00:30:31,932
না, অবশ্যই না।

358
00:30:31,937 --> 00:30:33,475
আপনি যদি পেনসায় ফিরে যেতে চান,

359
00:30:33,480 --> 00:30:35,649
আমি তোমার জন্য দুঃখ করব,
কিন্তু আমি তোমাকে বাধা দেব না।

360
00:30:47,703 --> 00:30:49,788
আপনি সবসময় একজন বেঁচে আছেন, হারলান.

361
00:30:50,831 --> 00:30:52,124
এটা বেঁচে থাকার সময়.

362
00:31:44,301 --> 00:31:46,553
এটা প্রাসাদের ভিতরে উষ্ণ, আপনি জানেন.

363
00:31:48,222 --> 00:31:49,640
আপনি তিনি কোথায় মনে করেন?

364
00:31:50,390 --> 00:31:51,808
আমি জানি না

365
00:31:53,894 --> 00:31:56,814
এখন তিনবার, আমি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।

366
00:31:58,106 --> 00:32:00,062
এবং প্রতিবার তিনি এটি আরও প্রাপ্য।

367
00:32:00,067 --> 00:32:03,440
এবং এখনও, আমি এখানে বসে হিসাবে
এবং এই ঝড় শোন,

368
00:32:03,445 --> 00:32:07,199
আমি নিজেকে আশ্চর্য খুঁজে
যদি সে উষ্ণ এবং শুষ্ক হয়।

369
00:32:08,534 --> 00:32:11,514
আপনার বোন একটি অনন্য উপায় আছে

370
00:32:11,519 --> 00:32:13,619
মানুষের আত্মার ভিতরে প্রবেশ করা।

371
00:32:16,250 --> 00:32:17,543
আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে খুঁজে পাব?

372
00:32:18,402 --> 00:32:20,796
এই ঝড়ের পর,
আমাদের কুকুর অকেজো হবে.

373
00:32:22,364 --> 00:32:25,993
সে পশ্চিমে দৌড়াতে পারে।
সে ফিরতে পারে।

374
00:32:27,469 --> 00:32:29,596
সে ইতিমধ্যেই কোথাও মুখ করে থাকতে পারে।

375
00:32:31,807 --> 00:32:33,559
আমি শুধু তার থেকে মুক্ত হতে চাই.

376
00:32:35,102 --> 00:32:37,521
আমি সন্দেহ করি আমরা কখনই করব না
তার থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত হও।

377
00:32:38,480 --> 00:32:39,857
এমনকি যখন সে মারা গেছে তখনও নয়।

378
00:32:44,486 --> 00:32:46,572
আপনি একটি মহান আরাম, Tamacti জুন.

379
00:32:47,364 --> 00:32:51,743
আমি যদি আমার কবজ উপর নির্ভর করে, আমি করব
যুগে যুগে শেষ হয়েছে।

380
00:33:05,048 --> 00:33:07,759
আমি তাকে চলে যেতে চাই. অবিলম্বে.

381
00:33:08,635 --> 00:33:10,924
এবং চলে গেলে, মানে মৃত।

382
00:33:10,929 --> 00:33:13,719
না. তিনি একটি সম্পদ হবে.

383
00:33:13,724 --> 00:33:16,013
পেট না থাকলে
এটার জন্য, আমি নিজেই এটা করব।

384
00:33:16,018 --> 00:33:18,182
আপনি হবে না. আমি বলছি
আপনি, তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

385
00:33:18,187 --> 00:33:20,392
- সে একটা দায়।
- যথেষ্ট।

386
00:33:20,397 --> 00:33:22,524
আমরা নিজেদের মধ্যে তর্ক করতে পারি না।

387
00:33:23,466 --> 00:33:25,771
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই, যদি আমরা সফল না হই,

388
00:33:25,776 --> 00:33:28,066
বিদ্রোহের জন্য আমাদের ফাঁসি দেওয়া হবে।

389
00:33:28,071 --> 00:33:30,782
আপনি এমনভাবে কথা বলেন যেন আমরা
একটি ক্ষুদ্র অভ্যুত্থানের অংশ।

390
00:33:31,909 --> 00:33:34,323
আমরা দুই-তৃতীয়াংশকে হত্যা করেছি
ত্রিভুজের।

391
00:33:34,328 --> 00:33:35,454
এটা একটা অভ্যুত্থান।

392
00:33:35,954 --> 00:33:39,286
এবং এটি সফল করার জন্য, আমাদের প্রয়োজন
মানুষের আস্থা অর্জন করতে।

393
00:33:39,291 --> 00:33:42,831
পায়ান রাণীর স্বামী
বিশ্বাস অনুপ্রাণিত করবে না।

394
00:33:42,836 --> 00:33:45,042
তিনি ঠিক তাই করবেন

395
00:33:45,047 --> 00:33:47,878
যদি রানী মগরার নিজের স্বামী
তাকে চালু করে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে।

396
00:33:47,883 --> 00:33:51,970
ওহ, আপনি overestimate
আপনার নিজের আবেদন, ট্রভার।

397
00:33:53,842 --> 00:33:55,342
তিনি আমাদের কঠোর পরিশ্রম সব পূর্বাবস্থায় হবে

398
00:33:55,347 --> 00:33:57,346
কারণ সে একজন পায়ানের প্রেমে পড়েছিল।

399
00:33:57,351 --> 00:33:59,728
হারলান যথেষ্ট স্মার্ট
বিজয়ী পক্ষ বাছাই করতে।

400
00:34:00,312 --> 00:34:02,017
তিনি অন্তরঙ্গভাবে জ্ঞানী

401
00:34:02,022 --> 00:34:06,276
Pennsa এর প্রতিটি দিক সম্পর্কে
প্রতিরক্ষা এবং খনির অপারেশন।

402
00:34:07,486 --> 00:34:10,112
সে হবে অমূল্য সম্পদ
আমাদের নতুন সরকারের কাছে।

403
00:34:11,865 --> 00:34:13,362
আমি তার সম্পর্কে সঠিক.

404
00:34:13,367 --> 00:34:14,659
আর তুমি না হলে?

405
00:34:16,244 --> 00:34:18,205
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।

406
00:34:19,456 --> 00:34:22,708
তোরমাদা আগামীকাল রাইড করবে।
আপনি তাকে সঙ্গ দেবেন।

407
00:34:24,503 --> 00:34:28,215
আপনি যদি হারলানকে সাথে আনতে চান,
তাহলে তাই হোক।

408
00:34:28,715 --> 00:34:29,715
কিন্তু, ট্রভার...

409
00:34:31,717 --> 00:34:34,054
এই সময় আবেগপ্রবণ হতে হবে.

410
00:34:39,101 --> 00:34:40,351
হুম।

411
00:34:58,620 --> 00:35:00,450
আপনি রেঞ্জার কিভাবে জানেন?

412
00:35:00,455 --> 00:35:02,875
আমরা একসাথে বড় হয়েছি। ত্রিভান্তেসে।

413
00:35:04,251 --> 00:35:05,460
একসাথে পরিবেশন করা হয়েছে।

414
00:35:08,797 --> 00:35:13,302
আমি আমার বাবাকে হত্যা করার পর, এটি ছিল
রেঞ্জার যে আমাকে পালাতে সাহায্য করেছিল।

415
00:35:15,470 --> 00:35:18,140
সে আমাকে তার নিজের গিঁট দিয়েছে
আমাকে গেট অতিক্রম করতে সাহায্য করার জন্য।

416
00:35:19,850 --> 00:35:21,727
এডো জানতে পেরে তাকে জেলে নিক্ষেপ করে।

417
00:35:22,895 --> 00:35:24,641
আপনি নিশ্চয়ই তাকে অনেক বোঝাতে চেয়েছেন।

418
00:35:24,646 --> 00:35:26,023
আমি তাকে আমার জীবন ঋণী.

419
00:35:26,815 --> 00:35:29,021
তাহলে, কেন তিনি তোরমাদাকে এত ঘৃণা করেন?

420
00:35:29,026 --> 00:35:31,565
তোরমাদা বন্দীদের ব্যবহার করত
তার পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য।

421
00:35:31,570 --> 00:35:33,780
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে আনতে পারবেন।

422
00:35:34,781 --> 00:35:38,243
তিনি কখনই সফল হননি, তবে ...
তার প্রচেষ্টায় অনেকেই ভুক্তভোগী।

423
00:35:39,703 --> 00:35:42,326
তাই সে আছে
তার মুখে দাগ?

424
00:35:42,331 --> 00:35:46,168
তোরমাদা ওকে কেটে খুলে,
বারবার

425
00:35:46,752 --> 00:35:47,961
বহু বছর ধরে।

426
00:35:49,796 --> 00:35:51,924
তোরমাডা মনে হয়
হত্যার যোগ্য কেউ।

427
00:35:53,967 --> 00:35:57,304
হ্যাঁ। ধীরে ধীরে।

428
00:35:59,389 --> 00:36:00,891
এবং অনেকবার ওভার।

429
00:36:12,110 --> 00:36:13,111
আহ!

430
00:36:20,285 --> 00:36:21,829
আহ! আহ!

431
00:36:23,372 --> 00:36:26,124
আহ, আহ! আহ!

432
00:37:38,947 --> 00:37:40,824
ওহ, চোদো.

433
00:38:00,093 --> 00:38:01,178
মগরা।

434
00:38:04,139 --> 00:38:06,053
এটা চলবে না, মগরা!

435
00:38:08,769 --> 00:38:10,854
আমাকে এভাবে নিচে নামানো হবে না।

436
00:38:17,236 --> 00:38:18,315
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

437
00:38:18,320 --> 00:38:21,193
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি, তুমি বোবা কুত্তা!

438
00:38:32,084 --> 00:38:35,754
আমি... ওহ...

439
00:39:47,659 --> 00:39:48,869
থামলে কেন?

440
00:39:49,253 --> 00:39:50,871
আমার মুখোশ পিছলে যাচ্ছে।

441
00:39:51,772 --> 00:39:53,040
তারপর এটা ছাড়া কাজ.

442
00:39:55,943 --> 00:39:57,194
সে পারবে না।

443
00:39:58,378 --> 00:40:00,834
যদি সে এর কোনটিতে শ্বাস নেয়,
এটা তার ফুসফুস পুড়ে যাবে.

444
00:40:00,839 --> 00:40:02,466
আপনার স্টেশনে থাকুন।

445
00:40:04,718 --> 00:40:06,798
আমি তার মুখোশ ঠিক করব।

446
00:40:09,556 --> 00:40:11,266
আপনার কাজ শেষ করুন।

447
00:40:16,271 --> 00:40:18,310
তাকে লক আপ!

448
00:40:18,315 --> 00:40:20,692
যাও! আপনি তার কথা শুনেছেন।

449
00:40:21,902 --> 00:40:23,654
হাঁটা! তাড়াতাড়ি কর।

450
00:40:27,950 --> 00:40:29,409
কি দেখছেন?

451
00:40:30,035 --> 00:40:31,453
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

452
00:40:32,539 --> 00:40:34,909
আমি কোন তীরন্দাজ বোধ করি না.

453
00:40:34,914 --> 00:40:37,204
তীরন্দাজ নেই।

454
00:40:37,209 --> 00:40:38,752
কোন তীরন্দাজ মানে কি?

455
00:40:39,336 --> 00:40:43,752
এর মানে তারা সুরক্ষিত
মাটিতে আরও সৈন্য নিয়ে।

456
00:40:43,757 --> 00:40:44,800
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা.

457
00:40:45,467 --> 00:40:47,631
আপনি এবং রেন, লুকে নিয়ে যান, ভিতরে যান।

458
00:40:47,636 --> 00:40:49,550
যাও বাচ্চাদের খুঁজো
এবং তাদের ফিরিয়ে আনুন।

459
00:40:49,555 --> 00:40:51,682
যদি তারা দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন শিশু হয়,
যে যেখানে আমি অন্তর্গত.

460
00:40:52,182 --> 00:40:55,435
ফাইন। একটা বিভ্রান্তি লাগবে।

461
00:41:01,483 --> 00:41:02,980
- ফর্ম আপ.
- স্যার।

462
00:41:02,985 --> 00:41:04,653
কেউ পেছনের বেড়ায়।

463
00:41:12,911 --> 00:41:15,247
- তোমরা দুজন আমার সাথে চলো।
- হ্যাঁ, স্যার।

464
00:41:59,208 --> 00:42:00,412
তারা এখানে নেই.

465
00:42:00,417 --> 00:42:02,247
তারা কি ত্রিভান্তেসে স্থানান্তরিত হবে?

466
00:42:02,252 --> 00:42:05,214
না। এখানেই তারা বোমা তৈরি করে।
তাদের এখানে প্রয়োজন।

467
00:42:07,382 --> 00:42:08,550
চলো।

468
00:42:21,146 --> 00:42:22,272
এটা পিক আপ.

469
00:42:24,858 --> 00:42:26,443
এখন কাজে ফিরে যান।

470
00:42:46,363 --> 00:42:48,006
এটা ঠিক আছে। আপনি নিরাপদ.

471
00:42:52,594 --> 00:42:54,800
- ওরা শেভাকে নিয়ে গেছে।
- কোথায়?

472
00:42:54,805 --> 00:42:58,262
ডরমেটরির পিছনে।
শাস্তি হিসেবে তারা আমাদের সেখানে আটকে রেখেছে।

473
00:42:58,267 --> 00:42:59,680
ঠিক আছে।

474
00:42:59,685 --> 00:43:02,850
উম, তাদের বনে নিয়ে যাও
ফিরে আউট আমি শেভাকে খুঁজে বের করব।

475
00:43:18,245 --> 00:43:19,538
শেভা?

476
00:43:21,790 --> 00:43:22,833
শেভা?

477
00:43:24,418 --> 00:43:25,419
শেভা।

478
00:43:28,630 --> 00:43:29,710
হানিওয়া?

479
00:43:46,565 --> 00:43:47,936
আপনি এখানে কি করছেন?

480
00:43:47,941 --> 00:43:50,481
এটা ঠিক আছে। আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

481
00:43:50,486 --> 00:43:52,988
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- আমার তর্ক করার সময় নেই।

482
00:43:53,489 --> 00:43:55,115
আমরা এখানে বোমা ধ্বংস করতে এসেছি।

483
00:43:55,616 --> 00:43:57,236
আমরা ইতিমধ্যে অন্য বাচ্চাদের বের করেছি।

484
00:43:57,241 --> 00:43:58,991
বোমাগুলো কোথায় আছে শুধু বলুন।

485
00:43:59,770 --> 00:44:01,797
- আপনি বোমা সম্পর্কে জানেন?
- শেভা।

486
00:44:03,165 --> 00:44:05,329
তারা গুদামে আছে
মূল বাড়ির পিছনে।

487
00:44:05,334 --> 00:44:08,957
ঠিক আছে। উম, পিছনের জঙ্গলে যাও।

488
00:44:08,962 --> 00:44:11,043
আমার বন্ধুরা আপনার আছে
ভাই ও বোনেরা

489
00:44:11,048 --> 00:44:12,669
তারা তাদের নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাবে।

490
00:44:12,674 --> 00:44:14,296
ওলোমান আমাদের কোথায় পাবেন তা জানেন না।

491
00:44:21,141 --> 00:44:22,559
ওলোমান মারা গেছে।

492
00:44:22,943 --> 00:44:23,944
কি?

493
00:44:25,187 --> 00:44:26,230
কিভাবে?

494
00:44:26,939 --> 00:44:28,857
তিনি ত্রিভান্তীয়দের হাতে নিহত হন।

495
00:44:32,569 --> 00:44:35,197
শেভা, আমরা এখানে থাকতে পারব না। আমি দুঃখিত

496
00:44:37,241 --> 00:44:38,242
এখানে।

497
00:44:41,787 --> 00:44:42,871
আসো।

498
00:45:07,187 --> 00:45:10,978
তারা নিচে আছে.

499
00:45:10,983 --> 00:45:12,729
- ওটা কে?
- সে আমাদের সাথে আছে.

500
00:45:15,571 --> 00:45:17,860
- ত্রিভান্তীয়।
- কয়টা?

501
00:45:17,865 --> 00:45:20,112
অনেক।

502
00:45:20,117 --> 00:45:21,326
ভিতরে সবাই।

503
00:45:22,035 --> 00:45:23,245
রেঞ্জার।

504
00:45:25,539 --> 00:45:26,540
ঠিক আছে।

505
00:45:38,218 --> 00:45:39,761
হারলান।

506
00:46:05,662 --> 00:46:06,662
হুম।

507
00:46:33,732 --> 00:46:35,442
ওহ.

508
00:47:21,196 --> 00:47:22,447
মম।

509
00:48:18,212 --> 00:48:20,839
আমরা অসদৃশ একটি সংকট সম্মুখীন হয়
যে কোন আমরা কখনও জানি.

510
00:48:21,465 --> 00:48:24,630
ত্রিভান্তীয়দের কাছে এখন অস্ত্র আছে
যা পুরো শহর ধ্বংস করতে পারে।

511
00:48:24,635 --> 00:48:26,715
তারা পেনসা আসছে
ঠিক যে করতে.

512
00:48:26,720 --> 00:48:28,800
আপনি কি বলতে চান, "পুরো শহর"?

513
00:48:28,805 --> 00:48:30,766
তারা পূর্বপুরুষদের অস্ত্র তৈরি করেছে।

514
00:48:31,305 --> 00:48:33,010
বজ্র এবং আগুনের মতো অস্ত্র,

515
00:48:33,015 --> 00:48:35,015
পৃথিবী নিজেই ছিঁড়ে ফেলতে সক্ষম।

516
00:48:35,020 --> 00:48:38,560
এটা অযৌক্তিক. তারা মিথ্যা বলছে
চুক্তির শর্তাবলী প্রভাবিত করতে।

517
00:48:38,565 --> 00:48:39,853
আমি চাই যে সত্য ছিল.

518
00:48:39,858 --> 00:48:41,271
এটা বিশ্বাসের চেয়ে বেশি অর্থবোধক করে তোলে

519
00:48:41,276 --> 00:48:44,441
তারা এই চমত্কার আছে
আপনি যে অস্ত্রের কথা বলছেন।

520
00:48:44,446 --> 00:48:46,610
মহামান্য, আসুন
তাদের মিথ্যার দ্বারা প্রতারিত হবেন না...

521
00:48:46,615 --> 00:48:48,826
দয়া করে। দয়া করে।

522
00:48:50,869 --> 00:48:53,158
বিশ্বাস না করার জন্য আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।

523
00:48:53,163 --> 00:48:54,535
এটা অসম্ভব শোনাচ্ছে.

524
00:48:54,540 --> 00:48:57,084
এবং কেউ সুখী হবে না
আমি ভুল হলে আমার চেয়ে।

525
00:48:57,876 --> 00:49:01,667
কিন্তু এটা আমার এবং আপনার কর্তব্য,
পায়ান জনগণকে রক্ষা করতে।

526
00:49:01,672 --> 00:49:05,843
এবং আমি বিশ্বাস করতে যথেষ্ট শুনেছি
যে আমরা গুরুতর বিপদে আছি।

527
00:49:07,135 --> 00:49:08,298
তাই তোমার রানী হিসেবে,

528
00:49:08,303 --> 00:49:13,016
আমি আপনাকে একপাশে রাখতে বলছি
আপনার সন্দেহ এবং আপনার কর্তব্য পালন.

529
00:49:16,979 --> 00:49:20,144
আমরা একটি দল পাঠিয়েছি
এই অস্ত্র ধ্বংস করতে

530
00:49:20,149 --> 00:49:22,146
তারা আমাদের শহরে পৌঁছানোর আগেই।

531
00:49:22,151 --> 00:49:24,064
তবে আমাদের অবশ্যই সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

532
00:49:24,069 --> 00:49:25,779
আমরা আক্রমন করা যাচ্ছে.

533
00:49:26,280 --> 00:49:28,026
আর যদি আমাদের কোন আশা থাকে
তাদের থামানোর জন্য,

534
00:49:28,031 --> 00:49:29,986
আমাদের শুধু প্রত্যেক সৈনিকের প্রয়োজন হবে না

535
00:49:29,991 --> 00:49:32,661
কিন্তু প্রত্যেক নারী এবং পুরুষ যারা যুদ্ধ করতে পারে।

536
00:49:35,873 --> 00:49:39,418
লেডি বেনিক। আমার হবে
আপনার ব্যক্তিগত গার্ড?

537
00:49:44,006 --> 00:49:45,544
অবশ্যই, আমার রানী.

538
00:49:45,549 --> 00:49:46,550
লর্ড দিয়েগো?

539
00:49:48,969 --> 00:49:51,638
আমরা সব আমাদের ফলন হবে
লড়াইয়ের জন্য পুরো কর্মী।

540
00:49:52,598 --> 00:49:53,765
লর্ড টরেন্স?

541
00:49:54,433 --> 00:49:55,517
আমার রানী.

542
00:49:56,527 --> 00:49:57,569
তামাকটি জুন।

543
00:49:58,729 --> 00:50:00,647
আমাদের উইচফাইন্ডারদেরও প্রয়োজন হবে।

544
00:50:01,231 --> 00:50:03,228
তাদের অবশ্যই আমাদের সাথে যোগ দিতে রাজি করাতে হবে।

545
00:50:03,233 --> 00:50:05,598
আপনি তাদের তিনজনের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন
ঠিক অন্য দিন।

546
00:50:05,603 --> 00:50:09,114
কিন্তু বাকিগুলোকে রেহাই দিলাম।
আমরা চেষ্টা করতে হবে.

547
00:50:12,743 --> 00:50:16,246
মহান এবং পরাক্রমশালী ঈশ্বর শিখা,
আপনার অনুগ্রহে আমাদের উষ্ণ করুন।

548
00:50:16,980 --> 00:50:20,642
আমাদের শক্তি দান করুন
এই দুঃসময়ে

549
00:50:21,960 --> 00:50:25,130
আমাদের বিশ্বাসকে আঁকড়ে ধরতে
এবং আপনার ইচ্ছা বাস্তবায়ন.

550
00:50:26,673 --> 00:50:28,383
কানজুয়া পড়ার পর থেকে,

551
00:50:28,851 --> 00:50:31,678
এটা পায়ান মত অনুভূত হয়
রাজত্ব পথ হারিয়েছে।

552
00:50:33,472 --> 00:50:36,225
পায়ান নাগরিকরা প্রহর গুনছে
লাইন ধরে রাখতে আমাদের উপর।

553
00:50:36,725 --> 00:50:37,935
তাই যে আমরা কি করতে হবে.

554
00:50:38,435 --> 00:50:40,595
এবং আমি জানি, আপনার মতো ...

555
00:50:42,397 --> 00:50:44,233
আমরা এটা করতে রক্তাক্ত পেতে যাচ্ছি.

556
00:50:44,733 --> 00:50:46,401
তারা ইতিমধ্যে আমাদের কয়েকজনকে ঝুলিয়ে দিয়েছে,

557
00:50:47,027 --> 00:50:48,946
এবং আমরা সব সুইং হতে পারে
যখন এই মাধ্যমে হয়.

558
00:50:49,446 --> 00:50:54,863
কিন্তু তোমার মতো আমিও পবিত্র মৃত্যুবরণ করব
আমি একটি অপবিত্র জীবন যাপন করার আগে.

559
00:50:54,868 --> 00:50:57,074
- লুসিয়েন।
- এখন না, শিলো।

560
00:50:57,079 --> 00:50:58,163
রানী এসেছে।

561
00:51:10,467 --> 00:51:13,924
রানী মগরা। এটা একটা বিস্ময়।

562
00:51:13,929 --> 00:51:15,556
মগরা তোমার রানী নয়।

563
00:52:24,200 --> 00:52:32,200
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -